Siirt’te bir zamanlar günlük yaşamda en çok kullanılan ve artık unutulmaya yüz tutan sözcükler hangisi biliyormusunuz?
Diyarbakır lehçesinde yer alan sözcüklerin çoğu özeldir. Bu sözcükler, özellikle Arapçada, Farsçada, Kürtçede, dillerinde benzeri olan ancak alfabemizde bulunmayan özel seslerle ortaya çıkıyor. Bundan dolayı sesli ve sesiz harflerin söyleminde farklılık gösterir.
Listede yer alan bazı kelimelerin telaffuzu yazıldığı gibi olmayabilir. Ancak bu kelimeler telaffuza en yakın olarak yazılarak belirtilmişti.
Yeni neslin büyük çoğunluğunun kullanmadığı yaşları 50 ve üzeri Siirtlilerin kullandığı unutulmaya yüz tutan, Siirt Eğitim Kültür ve Yardımlaşma Vakfı’nda yer alan A’dan Z’ye Siirt ağzı kelimeler şöyle:
ABAFİR Tırnak
ABBARA Geçit
ÂBDEL Zavallı
ÂBED İbadet edici
ÂBUS Somurtkan
ABYAF Beyaz
ÂCELE Yürüteç
ÂCEP İlginç
ACIN Hamur
ADESİYE Yeşil Mercimek
ADUNNEBİ Kertenkele
AĞVAR Yeşil
AHMAR Kırmızı
ÂKOL Akıllı
AKULE Hamal kancası
ÂLEM Dünya, Ecnebi, Alim
ALLEF Arpacı
ALO ALO Hindi
ÂME Körlük
ÂMEL İshal, İş
ÂMİ Okumamış
AMOR Amir
ANKUT Salkım
ANNUN Ufak, minik
ANTAR Erkek Kedi
ÂRAK İçki, Ter
ARBÂ Dört
ARBÂN Çarşamba günü
ARİF Enli
ARMUŞ Boş üzüm salkımı
ARUS Gelin
ASABİH Parmak
ÂSAR İkindi
ASBAT Şubat
ÂSEL Bal
ASFAR Sarı
ASFOR Kuş
ASMAR Esmer
ÂŞRA On
AŞTAT Favori
ÂTİK eski
AVAM Kemik
AVAR Mart
AVVİS Havlama
ÂYN Göz, Çeşme
AYYAR Mayıs
AZRAK Mavi